お客様各位
日頃よりのご愛顧心より御礼申し上げます。
代表の栗村です。
３月11日に発生しました東日本地震で仙台を含む東日本は甚大な被害を受けて
ライフラインは断たれておりましたが、仙台市中心部から徐々に復興に向きつつあります。
当店のお客様には多大なご心配とご迷惑をお掛けしておりますが、1日も早く通常営業出来る様
スタップ一同一丸となり復旧を進めておりますので何卒ご理解、ご了承のほど
宜しくお願い致します。
尚、現在ご注文を頂いておりますお客様の納期につきましては、工房が復旧次第製作を再開したいと
思っておりますのが、仙台からの発送がまだ見通しが立っていない状況の様なので
わかり次第、順次ホームページにてご報告差し上げます。
個別のご質問等については、携帯やネット回線が混乱しておりますのでメールでのご返信につきましては
回線等が復旧次第、順次ご連絡をさせて頂きたいと思います。
最後になりますが、多くのお客様からご心配や激励のメール等を頂いておりました。
個別のご対応が出来ず申し訳ありませんが、この仕事をしていて問等に良かったと思います。
この場を借りまして御礼申し上げます。
今後も当店の変わらぬご愛顧のほど何卒よろしくお願い致します。
２０１１．３．１３
メンランド代表 栗村
この度の震災、心よりお見舞い申し上げます。
私は新潟県に住んでおり、新潟も数回地震の被害にあっており、心中お察し致します。
被災地の方々に、自分に何が出来るか地震発生から日々考えておりますが、同時に自分の無力さに気付かされている次第です。
それでも自分に出来る限りの事をしたいと思っております。